Prevod od "od tada" do Slovenački


Kako koristiti "od tada" u rečenicama:

Od tada, vukodlaci se pretvaraju samo tokom punog meseca, a vampiri su oslabljeni suncem.
Od takrat se lahko volkodlaki preobrazijo samo ob polni luni, vampirji pa na soncu postanejo šibki.
Bet se ne seæa mene od tada, a ja sam je spasao.
Beth se niti mene ne spomni, pa sem jo rešil.
Nekako sam preživeo i od tada se skrivam.
Nekako mi je uspelo preživeti, in vse od takrat sem na begu.
Niko je od tada nije video.
Od takrat je nihče ni več videl.
Mnogo stvari se promenilo od tada.
Kazanova, sedel si 20 let. Marsikaj se je spremenilo.
Da li ste je videli od tada?
Ali ste jo od takrat kdaj videli? - Ne.
Platio si mi piæe i provela sam noæ u tvom stanu, radeæi stvari koje nisam sa nikime radila od tada.
Plačal si mi pijačo in noč sem preživela pri tebi. Počela sem, kar nisem z nikomer več.
pre 12 sati nam je nestao kontakt sa njima, i od tada nema ni reèi.
Že 12 ur se niso oglasili. Od takrat ni bilo sledi o njih.
Od tada pa nadalje, to je postalo moje mesto.
Od takrat je bil tisto moj kotiček.
da li si video šta se desilo od tada?
A vsemogočni Bog, si mojemu življenju priča?
Takvo venèanje nije od tada viðeno, princeze, i njenog princa, deèka sa farme.
Torej poroka ne ovira princese in njenega kmetiča princa.
Jeste li ga vidjeli od tada?
Ali ste ga videli oz.govorili z njim od takrat?
Predano ga lovimo još od tada.
Od takrat naprej smo ga lovili.
Nasmešila sam mu se pre 15 minuta i od tada ne skida pogled.
Nasmehnila sem se mu pred 15 minutami in od takrat nisem več pogledala nazaj.
Jeste li je videli od tada?
Ste jo videli še kdaj po tem?
Od tada se mnogo toga promenilo.
Veliko se je spremenilo od takrat.
Od tada nikada nije ni zarežala na mene.
Potem ni nikoli več niti zarjovela proti meni.
Niko ga nije video od tada.
Toda nihče ga ni videl, odkar so to posneli.
I rekao je, neću imitirati akcenat: "Iz nekog razloga, svemir je u jednom trenutku, imao vrlo nisku entropiju u odnosu na njegovu energiju, i od tada entropija se uvećala.
Tako pravi -- In ne bom naglaševal -- pravi: "Zaradi nekega vzroka, je vesolje, v nekem času, imelo zelo nizko entropijo za svojo energijsko vsebnost, in odtlej je entropija naraščala.
Od tada smo počeli da tražimo od turista da nas slikaju.
Mimoidoče turiste sva prosila, da naju slikajo.
To je priča koju počinje sebi da priča, i od tada, Prust piše da svaku svežinu šarma koju Svan otkriva u svojoj ljubavnici, dodaje ličnoj "zbirci instrumenata u svojoj privatnoj sobi za mučenje."
Pripovedovati si začne to zgodbo in odtlej, piše Proust, vsaka nova privlačna stvar, ki jo Swann opazi pri ljubici, postane del njegove "zbirke orodij v njegovi zasebni mučilnici."
I od tada, nastala je prava eksplozija, procvat naučnog rada o svesti. I taj rad je bio izvanredan.
In od tedaj imamo pravo eksplozijo, razcvet znanstvenih raziskav na področju zavesti.
Od tada je povezala ljude na nezamislive načine, spajajući izgubljenu braću i sestre, spašavajući živote, pokrećući revolucije,
Od takrat je povezala ljudi na nepredstavljive načine, združila izgubljene brate in sestre, rešila življenja, sprožila revolucije,
Ambien je pušten na tržište pre više od 20 godina i od tada su napisane stotine miliona recepata, naročito ženama, jer žene više pate od poremećaja sna nego muškarci.
Ambien je na tržišče prišel pred več kot dvajsetimi leti in je bil od tedaj predpisan na stotinam milijonov pacientov, predvsem pa ženskam, saj imajo ženske pogosteje motnje spanja.
Od tada, ogroman broj dokaza je izašao na videlo koji nam pokazuju koliko su muškarci i žene različiti u svakom pogledu.
Od tedaj smo odkrili ogromno dokazov, ki kažejo številne razlike med moškimi in ženskami na vseh področjih.
(Smeh) (Aplauz) Od tada sam kosu zamenio za zube.
(Smeh) (Aplavz) Od takrat sem zamenjal lase za zobe.
A od tada, Evropska Unija će da osniva centralne registre na nacionalnom nivou o tome ko zaista poseduje i upravlja firmama širom Evrope.
Odtlej Evropska unija ustanavlja centralne registre na ravni držav. Tam piše, kdo je v resnici lastnik in nadzornik podjetij po Evropi.
Od tada, sve vrane iz kraja su usvojile ovo ponašanje.
Od takrat dalje, so se vse vrane v okolišu naučile tega obnašanja.
Iako su se od tada lična primanja, koja su uzeta u obzir kao konstantna skala, sa uračunatim dejstvom inflacije, udvostručila, čak i utrostručila.
Medtem ko se je v tem obdobju osebni zaslužek na lestvici, ki je konstantna zaradi izločitve vpliva inflacije, več kot podvojil, skoraj potrojil.
i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama.
in od takrat naprej sem govorila na stotinah šol, bila ključni govornik tisočim šolnikom, in končno, danes, govorim vam.
A kad ga postavi nad domom svojim i nad svim što imaše, od tada Gospod blagoslovi dom toga Misirca radi Josifa; i blagoslov Gospodnji beše na svemu što imaše u kući i u polju.
In odkar ga je bil postavil čez hišo svojo in čez vse, kar je imel, je blagoslovil GOSPOD Egipčanovo hišo zaradi Jožefa, in bil je blagoslov GOSPODOV v vsem, kar je on imel, doma in na polju.
I mnogi donošahu dare Gospodu u Jerusalim i zaklade Jezekiji caru Judinom; i od tada se uzvisi pred svim narodima.
In mnogi so prinašali darila GOSPODU v Jeruzalem in dragocenosti Ezekiju, kralju Judovemu, tako da se je odslej povišal pred očmi vseh narodov.
I od tada polovina mojih momaka poslovaše, a druga polovina držaše koplja i štitove i lukove i oklope, i knezovi stajahu iza svega doma Judinog.
In bilo je od tega dne, da je polovica mojih hlapcev opravljala delo, druga polovica pa je držala sulice in ščite, loke in oklepe, in poglavarji so stali za vso družino Judovo,
Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s Njim.
Vsled tega je mnogo učencev njegovih odstopilo in nič več niso hodili ž njim.
I od tada iskaše cara, i dade im Bog Saula, sina Kisovog, čoveka od kolena Venijaminovog, za četrdeset godina.
In odtlej so zahtevali kralja, in dal jim je Bog Savla, sinu Kisovega, moža iz rodu Benjaminovega, štirideset let.
0.43834710121155s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?